Itinéraires déracinés. Corps, psychisme et Culture

Le Livre de l'âme. Psychisme, corps et culture en Sud-Méditerranée

Taoufik Adohane, Les Empêcheurs de penser en rond, 1998, 155 p.

par Magali Molinié

Mensuel N° 90 - Janvier 1999

A partir de son expérience de co-thérapeute à la consultation d'ethnopsychiatrie de l'hôpital Avicenne et de sa rencontre avec des patients déracinés, dont un Tunisien qui lui dit un jour « nafsi mchat » - que l'on peut traduire par « mon âme est partie », mais plus fondamentalement par « je n'ai plus de vie affective et sexuelle » - Taoufik Adohane déroule les multiples réseaux de significations du mot « âme » dans les langues du Maghreb.

Situées entre tradition médicale savante et pratiques populaires, ayant partie liée avec la vie, l'identité, la sexualité, la conception, ces significations de « l'âme » permettent d'explorer toutes les conceptions du corps et de l'esprit, de la santé et de la maladie, de l'individu et du groupe au Maghreb, ainsi que leurs déséquilibres lorsqu'interviennent les ruptures de la migration. Leur dévoilement et les cas cliniques relatés éclairent d'un jour nouveau la plainte et les symptômes de ces patients confrontés à la logique organiciste de la médecine moderne.